Rainy days and Mondays always get me down วันจันทร์กับวันฝนตกทำให้ฉันซึมเศร้าเสมอเลย
To January,
It's been raining here since last night and I haven't seen the sun for a couple of days now. This morning I was listening to the Carpenters and there was this song "Rainy days and Mondays" which goes really, really well with the weather we are having (as well as today is Monday) The song has kind of stuck in my head all day and I've felt rather melancholy. I've just wanted to say that I wish we could live in the 1970's again. Do you remember Bangkok in the 70's -- it was a lovely place.
ถึงพี่แจน
ฝนตกไม่หยุดมาตั้งแต่เมื่อคืนแล้วน้องก็ไม่ได้เห็นพระอาทิตย์มาได้สองวันแล้ว เมื่อเช้านี้ได้ยินเพลงของเดอะคาร์เพนเตอร์ "วันฝนตกกับวันจันทร์" ที่เข้ากันดีดี้กับบรรยากาศ (แถมวันนี้ก็ยังเป็นวันจันทร์ด้วย) แล้วเพลงมันก็ติดตรึงอยู่ในหัวทั้งวันทำให้รู้สึกเศร้าซึม อยากจะบอกว่าอยากจะมีชีวิตอยู่ในช่วงปี ๒๕๒๐ หรืออะไรช่วงนั้นอีกจัง พี่แจนจำกรุงเทพในช่วงเวลานั้นได้หรือเปล่า น่าอยู่จะตายเนอะ
It's been raining here since last night and I haven't seen the sun for a couple of days now. This morning I was listening to the Carpenters and there was this song "Rainy days and Mondays" which goes really, really well with the weather we are having (as well as today is Monday) The song has kind of stuck in my head all day and I've felt rather melancholy. I've just wanted to say that I wish we could live in the 1970's again. Do you remember Bangkok in the 70's -- it was a lovely place.
ถึงพี่แจน
ฝนตกไม่หยุดมาตั้งแต่เมื่อคืนแล้วน้องก็ไม่ได้เห็นพระอาทิตย์มาได้สองวันแล้ว เมื่อเช้านี้ได้ยินเพลงของเดอะคาร์เพนเตอร์ "วันฝนตกกับวันจันทร์" ที่เข้ากันดีดี้กับบรรยากาศ (แถมวันนี้ก็ยังเป็นวันจันทร์ด้วย) แล้วเพลงมันก็ติดตรึงอยู่ในหัวทั้งวันทำให้รู้สึกเศร้าซึม อยากจะบอกว่าอยากจะมีชีวิตอยู่ในช่วงปี ๒๕๒๐ หรืออะไรช่วงนั้นอีกจัง พี่แจนจำกรุงเทพในช่วงเวลานั้นได้หรือเปล่า น่าอยู่จะตายเนอะ
Comments
Post a Comment