What's happened during the absence เกิดอะไรขึ้นระหว่างที่หายหน้าหายตาไป

-


Snoopy is now 10 months old!
สนู้ปปี้อายุสิบเดือนแล้วนะ


He is a very energetic dog!
เป็นหมามีกำลังวังชาเหลือคณานับ


Finn and Snoops in the rape field.
ฟินน์กับสนู๊ปวิ่งเล่นในทุ่งเร็ป


The inseparable pair!
คู่นี้แยกจากกันไม่ได้เลย


We take him everywhere with us. (The lady in the picture is not me!)
ไปไหนไปกันได้ทุกที่ (หญิงชราที่เห็นในภาพไม่ใช่ฉันนะ บอกเสียก่อน)


Spring has sprung at last.
ฤดูใบไม้ผลิมาเยือนแล้วในที่สุด


Bluebells in the woods are almost gone.
ดอกบลูเบลล์ในป่าเริ่มร่วงโรย


May flowers are in bloom (though this photograph was taken in April)
ดอกเมย์บานแล้ว (ภาพนี้ถ่ายในเดือนเมษายน)


Our crops of plenty this year.
ผักสวนครัวหลายชนิด


So far so good, it seems.
ดูเหมือนจะงอกงามดี


 






Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Remains of the day

-
Image
For me, ironing is a boring task that has to be done. I try to make this task is less boring by watching one of my favourite films on DVD or a film I want to watch that I picked up cheaply from charity shop. It is almost like to kill two birds with one stone - I get the job done and I am entertained. This week it was The remains of the day's turn. รีดผ้าเป็นงานบ้านที่น่าเบื่อซึ่งถึงอย่างไรก็ต้องทำ ฉันทำให้ภารกิจนี้น่าเบื่อน้อยลงด้วยการดูดีวีดีภาพยนต์เรื่องโปรด หรือไม่อีกทีก็ดีวีดีภาพยนต์มือสองซึ่งคิดว่าน่าดูที่ซื้อหามาถูกๆจากร้านขายของการกุศล มันเหมือนกับกระสุนนัดเดียวยิงนกได้สองตัว เพราะนอกจากงานรีดผ้าจะสำเร็จลุล่่วงแล้วยังได้ความรื่นรมย์อีกด้วย หนนี้เป็นคราวของภาพยนต์เรื่อง The remains of the day The remains of the day is the story of a dedicated English butler named Mr Stevens who would not let anything interfere with his professionalism. Not even when he falls in love with Miss Kenton the high-spirited housekeeper, still he would not let his person...
Read more

Don't you just love Spring!

-
Image
As I'm sitting here, looking out of the window where the sun is shining , the sky is blue and the flowers are in bloom, I can't help but thinking "Don't you just love Spring!" What can I say? The weather has been lovely so far and I have been busy gardening. I've never been so engrossed! I've been planting flowers from seeds. These little babies of mine are sweet Pea, Dahlia and Cosmos. They won't flower until June at least, so they are my investment -- something to look forward to.    ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้วนะจ๊ะ      ขณะนั่งที่โต๊ะเขียนหนังสือ มองออกไปนอกหน้าต่างและ เห็นว่าแสงแดดส่องสว่าง ท้องฟ้าเป็นสีฟ้าใส และดอกไม้ก็พากันเบ่งบานฉันก็อดคิดไม่ได้ว่า "ฤดูใบไม้ผลินี่ช่างสวยงาม แจ่มใส และเต็มไปด้วยความหวังจริงๆเลย" โดยเฉพาะอย่างยิ่งฤดูใบไม้ผลิปีนี้เป็นปีแรกที่ฉันลงมือเพาะไม้ดอกจากเมล็ด คิดดูเอาเถอะว่ามีชีวิตจนแก่ปูนนี้แล้วเพิ่งจะได้มีประสบการ์ณหย่อนเมล็ดเล็กๆลงไปในดินก่อนกลบแล้วรดน้ำรอให้ต้นอ่อนงอกพ้นดินขึ้นมา ...
Read more

Somewhere only we know

-
Image
  We have a special place where we pretend it's secret. It's a woods where we take Snoops for a walk sometimes. It isn't a big woods but it is very sweet. As the entrance isn't very clear and there is no sign post as such, not very many people know it is there. We went there yesterday and I felt like we were in heaven -- it was so beautiful. It reminded me of the song "Somewhere only we know" by Keane, I think it must be the place.                 
Read more