Busy busy busy! ยุ่งเสียไม่มี
Autumn is a busy time - there are so many things to around the house. Making the fire daily is one them. Unfortunately, our wood-burner is out of action at the moment but it will soon be mended and in the being, we are surviving on the faithful open fire - it is the only heating source in the house. As the weather gets rougher, there a lot more cleaning to do, Snoopy brings in a lot of dirt on his muddy paws and I'd mopped the floor so many times a day, my mop has got broken! Oh dear, everything seems to have fallen apart. Never mind, a new mop is on the post as we speak and will arrive at the doorstep at any minute.
ฤดูใบไม้ร่วงนี่มีอะไรให้ต้องทำเยอะแยะ ติดไฟเตาผิงก็เป็นหนึ่งในงานประจำวันที่ต้องทำ โชคไม่ดีที่เตาไฟของเราเกิดเสียขึ้นมา แต่ช่างจะมาซ่อมในอีกไม่ช้านี้ ตอนนี้เราก็เลยต้องใช้ไฟในเตาผิงอันเป็นแหล่งความร้อนอย่างเดียวในบ้าน เมื่ออากาศแย่ขึ้นก็มีเรื่องให้ต้องทำความสะอาดมากขึ้น สนู๊ปปี้ย่ำดินโคลนเข้ามาในบ้านไม่รู้เท่าไหร่ต่อวันทำให้ฉันต้องถูบ้านวันละไม่รู้กี่รอบ แล้วไม้ถูบ้านก็เกิดหักขึ้นมา ตายจริง ทุกอย่างดูเหมือนจะหักพังกันไปหมด ไม่เป็นไรเพราะฉันสั่งซื้อไม้ถูบ้านแล้วและมันจะมาถึงประตูหน้าบ้านไม่นาทีใดก็นาทีหนึ่งนี่ล่ะ
Sad to say, the beautiful Indian summer we had a few weeks ago is long gone. This week the weather has been so diabolical, I haven't felt like going for a walk much which doesn't please Snoopy. I managed to go a couple times (which is not enough for an active Spaniel). But really, going for a walk in Autumn is so refreshing and inspiring, even though it seems to be quite gloomy. Snoopy loves disturbing the fallen autumn leaves and the mushrooms are back in number! very interesting indeed.
เศร้าจริงๆ ที่จะต้องบอกว่าช่วงเวลาอินเดียซัมเมอร์ที่เรามีเมื่อสองสามอาทิตย์ก่อนได้ลาจากไปนานแล้ว สภาพอากาศอาทิตย์นี้ก็แย่จริงๆ จนฉันไม่นึกอยากจะออกไปเดินเล่นในป่าเลยซึ่งไม่สบอารมณ์สนู๊ปปี้ ฉันอุตส่าห์ลากสังขารออกไปสองสามครั้ง แต่นั่นไม่พอหรอกสำหรับเจ้าสแปเนียลที่รักการเดินเป็นชีวิตจิตใจ แต่จริงๆนะ การเดินเล่นในป่าในฤดูใบไม้ร่วงเป็นอะไรที่สดชื่นและทำให้เกิดแรงบันดาลใจจริงๆแม้ว่าบรรยากาศจะซีมเซา สนู๊ปปี้ชอบกระโดดเล่นบนใบไม้แห้งที่ร่วงหล่นทับทมกันและบรรดาเห็ดๆก็พากันผุดขึ้นมาเยอะแยะ น่าสนใจจริงๆ
ย
ฤดูใบไม้ร่วงนี่มีอะไรให้ต้องทำเยอะแยะ ติดไฟเตาผิงก็เป็นหนึ่งในงานประจำวันที่ต้องทำ โชคไม่ดีที่เตาไฟของเราเกิดเสียขึ้นมา แต่ช่างจะมาซ่อมในอีกไม่ช้านี้ ตอนนี้เราก็เลยต้องใช้ไฟในเตาผิงอันเป็นแหล่งความร้อนอย่างเดียวในบ้าน เมื่ออากาศแย่ขึ้นก็มีเรื่องให้ต้องทำความสะอาดมากขึ้น สนู๊ปปี้ย่ำดินโคลนเข้ามาในบ้านไม่รู้เท่าไหร่ต่อวันทำให้ฉันต้องถูบ้านวันละไม่รู้กี่รอบ แล้วไม้ถูบ้านก็เกิดหักขึ้นมา ตายจริง ทุกอย่างดูเหมือนจะหักพังกันไปหมด ไม่เป็นไรเพราะฉันสั่งซื้อไม้ถูบ้านแล้วและมันจะมาถึงประตูหน้าบ้านไม่นาทีใดก็นาทีหนึ่งนี่ล่ะ
Sad to say, the beautiful Indian summer we had a few weeks ago is long gone. This week the weather has been so diabolical, I haven't felt like going for a walk much which doesn't please Snoopy. I managed to go a couple times (which is not enough for an active Spaniel). But really, going for a walk in Autumn is so refreshing and inspiring, even though it seems to be quite gloomy. Snoopy loves disturbing the fallen autumn leaves and the mushrooms are back in number! very interesting indeed.
เศร้าจริงๆ ที่จะต้องบอกว่าช่วงเวลาอินเดียซัมเมอร์ที่เรามีเมื่อสองสามอาทิตย์ก่อนได้ลาจากไปนานแล้ว สภาพอากาศอาทิตย์นี้ก็แย่จริงๆ จนฉันไม่นึกอยากจะออกไปเดินเล่นในป่าเลยซึ่งไม่สบอารมณ์สนู๊ปปี้ ฉันอุตส่าห์ลากสังขารออกไปสองสามครั้ง แต่นั่นไม่พอหรอกสำหรับเจ้าสแปเนียลที่รักการเดินเป็นชีวิตจิตใจ แต่จริงๆนะ การเดินเล่นในป่าในฤดูใบไม้ร่วงเป็นอะไรที่สดชื่นและทำให้เกิดแรงบันดาลใจจริงๆแม้ว่าบรรยากาศจะซีมเซา สนู๊ปปี้ชอบกระโดดเล่นบนใบไม้แห้งที่ร่วงหล่นทับทมกันและบรรดาเห็ดๆก็พากันผุดขึ้นมาเยอะแยะ น่าสนใจจริงๆ
Comments
Post a Comment