my bright side of the moon

 A set of colourful enamel cappuccino coffee cups. เริ่มจากชุดถ้วยกาแฟเล็กๆหลากสี    Matching tins, vintage look. กล่องดีบุกเข้าชุด  They are actually very nice. จะว่ากันตามจริงมันก็สวยดีนะ      A couple of suitcase tins. กล่องดีบุกเป็นกระเป๋าเดินทางสองกล่อง  I would say, they are very cute. เอาเป็นว่ามันน่ารักดี     Pear shaped candles เทียนรูปลูกแพร I don't think I will ever light them! ไม่คิดว่าจะจุดใช้มันได้

Another useful stickers set which I found in a charity shop. รูปลอกมีประโยชน์อีกชุุดหนึ่งที่ฉันหาเจอะจากร้านขายของการกุศล  For someone who is a little possessive like myself... tut tut เหมาะสำหรับคนที่ชอบแสดงความเป็นเจ้าของเช่นข้าพเจ้า This book belongs to ME! หนังสือเล่มนี้เป็นของฉันนะยะ  

I've bought this lovely masking stickers set online from China. It came a few days ago and I was over the moon with it. Why would I not be? The stickers are gorgeous. They came in a little brown envelope as seen in the picture. ฉันสั่งซื้อรูปลอกนี้จากประเทศจีนทางอินเตอร์เนท มันมาถึงเมื่อสองสามวันที่แล้วและฉันก็ดีใจกรี็ด กร้าดเสียไม่มี ก็จะไม่ให้กรี้ดกร้าดได้ยังไง น่ารักขนาดนี้ มันใส่มาในซองเล็กๆสีน้ำตาลอย่างที่เห็นในรูป There are 27 sheets altogether and each of them is absolutely LOVELY! มีทั้งหมดยี่สิบเจ็ดแผ่นด้วยกัน แต่ละแผ่นก็น่ารักๆ ทั้งนั้น   Although, I haven't done anything creative with them but I'm sure they are a very useful thing to have lying around the house. ถีงแม้ว่าฉันจะยังไม่ได้ทำอะไรสร้างสรรกับมันแต่ฉันก็แน่ใจว่ามันเป็นอะไรที่มีประโยชน์ที่ควรมีไว้ประจำบ้าน  I can't wait for my inspiration to turn up and I then can have fun with them.  Grid pattern ลายตะแกง Big polka dot ลายจุดใหญ่  small hearts! ลายหัวใ...

These photographs were taken a few years back. Nothing is so important about them, only I still remember that we were quite enjoying a warm summer night and I took these pictures when we were strolling after a really nice Chinese meal -- yum! ถ่ายภาพเหล่านี้เมื่อไม่กี่ปีมาแล้ว ไม่มีอะไรสำคัญเป็นพิเศษนอกจากฉันยังจำได้ว่าเราสนุกกับคำคืนบรรยากาศอบอุ่นของฤดูร้อน และฉันถ่ายภาพเหล่านี้ขณะเดินเล่นย่อยอาหาร หลังจากกินอาหารจีนอร่อยๆ        

The night is drowning in and the rain hasn't stopped. It is sad to think that we might go to bed without seeing the sunlight. I ventured outside on the wet path and captured these sad soaked flowers which in a way express just how I feel today. Will tomorrow be a better day, I wonder? ค่ำคืนกำลังย่างกรายมาถึงแต่ฝนก็ยังไม่หยุดตก น่าเศร้าจังเลบที่เราจะต้องไปหลับนอนโดยไม่มีโอกาสได้เห็นแสงแดด ฉันออกไปที่ทางเดินเปียกๆและจับกุมภาพดอกไม้เปียกๆนี้ มันแสดงถึงความรู้สึกที่ฉันมีวันนี้ด้วย พรุ่งนี้จะดีกว่าวันนี้ไหมนะ สงสัยจัง  

Want to see a pyramid? No need to travel to Egypt. There is one in Blickling woods, Norfolk. You don't believe me, do you? Okay then let's me show you this picture. อยากจะเห็นปิรามิดหรือ ไม่ต้องไปไกลถึงอียิปต์ ไปที่ป่าบลิคลิงก็เห็นได้ ไม่เชื่อใช่ไหมล่ะ ถ้าอย่างนั้นก็ต้องโชว์รูปถ่ายเป็นหลักฐานแล้วล่ะ Here we are! Even Snoopy has been to visit (as a matter of fact, several times) นี่ไงล่ะ ขนาดสนู้ปปี้ยังไปเยือนมาแล้วเลย (หลายครั้งแล้วด้วย) It is not as impressive as those in Egypt but it intrigues everyone who happens to find it and they all ask the same question "Why on earth there is a pyramid in the midst of lush green woods of Blickling Estate?"  มันไม่น่าตะลึงเหมือนปิรามิดของอียิปต์แต่ก็น่าสนใจจนทุกคนที่ได้พบเห็นต้องถามคำถามเดียวกันว่า "ทำไมถึงมีปิรามิดในกลางป่าเขียวของบลิคลิ่ง ฮอลล์กันนะ" It gave a kind of spooky feel to begin with but once we get used to the fact that it belongs there, I've found it is so intriguingly charming. แรกทีเดียวมั...

In the blink of an eye, we are in late July! Needless to say, I have been so busy with training courses as a result, this blog has been standing still for over a month. Oh well, get to the point, the  weather hasn't improved much in the U.K. as we seem to have one nice day follow by another four days of bad weather and today, for example is cold and wet. Nevermind, our garden loves rain. Let's have a look at the vegetable patch. This is our second crop now and the broad beans are going really well as you see in the pictures.   เพียงชั่วพริบตาเดียวก็ปาเข้าไปปลายเดือนกรกฏาคมแล้ว ต้องขอแก้ตัวว่ายุ่งจริงๆ เพราะต้องไปเข้าคอร์สเรื่องงานจนไม่มีเวลาอัพเดทบล๊อกเล็กๆกระจอกๆนี้เป็นเวลาร่วมเดือน เอาเถอะ มาเข้าเรื่องกันดีกว่า อากาศที่ประเทศอังกฤษไม่ได้กระเตื้องขึ้นเลย ดูเหมือนว่าจะมีวันที่อากาศดีวันหนึ่งตามด้วยวันอากาศแย่อีกสี่วัน ดูอย่างวันนี้เป็นตัวอย่างทั้งหนาวและฝนก็ตก ไม่เป็นไรเพราะต้นไม้ในสวนชอบน้ำฝน งั้นเรามาดูสวนครัวกันดีกว่า นี่เป็นผักสวนครัวรอบที่สองแล้ว ต้นถั่วดูงอกงามดี...