my bright side of the moon

Guess what came through the post the other day. It's these lovely stickers! เดาได้ไหมว่าฉันได้รับอะไรทางไปรษณีย์ ก็รูปลอกน่ารักๆ นี่ไงล่ะ  They are so cute!      Lots of cute little piggies.  

Nice day today! I got woken up at three in the morning by the sound of a cuckoo, cuckooing for 2 minutes solidly that I thought it came from a cuckoo clock somewhere. Last night was very hot so we left the bedroom's window opened and of course, when it started to get light, things got really noisy (nice pleasantly noisy though) with all kinds of bird singing, chirping and twitting.  Though the air is still chilly but the sun is out and everything is bright and shiny, makes flowers look more bright and pretty. Talk about flowers, reminds me that I have some photographs to show. วันนี้อากาศดี ฉันตื่นขึ้นมาตอนตีสามด้วยเสียงร้องของนกจุ๊กกรูที่ส่งเสียงร้องติดๆ กันเป็นเวลาสองนาทีไม่หยุด ทำให้คิดว่ามันเป็นเสียงที่ดังมาจากนาฬิกานกจุ๊กกรูของเพื่อนบ้าน แต่ไม่ใช่หรอก เรื่องของเรื่องก็คือว่าเราเข้านอนแล้วเปิดหน้าต่างทิ้งไว้ทั้งคืน แน่ละว่าพอเริ่มสว่างนกกาก็เริ่มส่งเสียงจ๊อกแจ้กจอแจเป็นตลาดนกกระจอก ตอนนี้ถึงแม้ว่าอากาศจะยังเย็นอยู่ แต่แดดส่อง และทุกอย่างก็ดูสว่างไสว...

Just wanted to say "Thank you for a lovely day!" I really enjoyed my day out in London with you yesterday. I have achieved what I went there to do such as meeting up with you (and have a marvellous time), ate a bowl of noodle and wonton soup in China town. Most of all, I have eaten macarons for the first time! Something I had longed to do and funny enough we don't have many macarons around here in Norfolk.    I have captured these macarons you bought me before they all went down my tummy :-) I ate the last one (the orange one) on the train back to Norfolk. As they are so yummy, I will sure have more of them in future. Finn and David ate all their share of treat last night and said "thank you!" with their mouth full -- even Snoopy had some of the fish snack and bean cake (he practically stole them from us) Hope to see you here in Norfolk soon and wishing Annie a safe journey to the Far East. Lots of love, from the Northfolk! 

 I love these tiny little Bonne Maman jam jar (as much as I love the jam) they are so iconic -- those French check lids, recognise them anywhere . I use them to store my bits and pieces. ฉันชอบขวดแยม Bonne Maman ขวดเล็กๆ เหล่านี้ (ชอบมากพอๆ กับที่ชอบกินแยม) มันมีเอกลักษณ์เป็นของตัวเอง ก็ไอ้ฝาขวดที่เป็นลายหมากรุกแบบฝรั่งเศสน่ะเห็นที่ไหนก็จำได้ ฉันใช้เจ้าขวดเล็กๆ นี้เก็บของเล็กๆ น้อยๆ   They look lovely on the shelf. วางเรียงกันบนชั้นสวยดี   I use these lovely little crates to store stock cubes!  I bough them from the Japanese shop years ago. As I mentioned that you would find all kind of lovely things there. ฉันใช้ลังขนาดจิ๋วเหล่านี้เป็นที่เก็บก้อนเครื่องปรุงสำเร็จรูป ฉันซื้อมันมาจากร้านขายของจากประเทศญุี่ปุ่น อย่างที่บอกไปแล้วว่ามันมีแต่ของน่ารักน่าใช้ทั้งนั้น  My French is lousy, please translate it yourself.ใครเก่งภาษาฝรั่งเศสก็ไปแปลกันเอาเองนะจ๊ะ

  It's been really warm for the first time this year and I've felt like summer is here at last. Wearing my summer dress and a pair of sandals, I went to check on our vegetable garden. We haven't done a lot this year but we have some interesting stuff. For the first time, we have planted some Chinese leaf and coriander. We also have a bush of rosemary and some strawberry. I use a lot of coriander in my cooking so it is nice to have it handy in the garden. I've harvested the Chinese leaf because they are getting old and going to seed. I am not sure whether they will keep growing or die. Still growing are potato, spinach, peas, celery and onions. อากาศอุุ่นขึ้นเป็นวันแรกของปี ทำให้รู้สึกเหมือนว่าฤดูร้อนได้มาเยือนแล้วในที่สุด ฉันสวมชุดกระโปรงที่ใส่ตอนหน้าร้อนกับรองเท้าแตะออกไปตรวจสอบในสวนครัว เราไม่ได้ปลูกผักเยอะเหมือนปีก่อน แต่เราปลูกผักน่าสนใจเช่น ผักกวางตุ้งกับผักชี เรายังปลูกโรสแมรี่กับสตอรเบอรี่ด้วย ฉันใช้ผักชีทำกับข้าวบ่อยๆ ดังนั้นมีไว้ในสวนครัวก็ถือว่ามีประโยชน์...

I love tins! I used to collect them and had around 200 of them. I sadly got rid of almost all of them when I moved aboard a few years back. I can't find anything more useful than tins (storage wise). I use them to keep things. ฉันชอบกล่องดีบุก เคยสะสมและมีตั้งสองร้อยกล่องโดยประมาณ ก่อนที่จะกำจัดทิ้งไปเกือบหมดตอนที่ย้ายประเทศ ไม่มีอะไรที่จะมีประโยชน์ในการเก็บสิ่งละอันพันละน้อยเท่ากล่องดีบุก  These tins are very useful. They have plastic lids inside to keep things such as biscuits, nuts and cocoa powder etc. fresh. I bought them from a Japanese shop which always had nice things -- makes me feel jealous of the Japanese. กล่องดีบุกสี่อันนี้มีประโยชน์ตรงที่มันมีฝาพลาสติกอยู่ข้างในทำให้เก็บของกินเช่น ขนมปังกรอบ ถั่ว ผงโกโก้อะไรพวกนี้ได้นาน ฉันซื้อมันมาจากร้านขายของจากประเทศญี่ปุ่น เป็นร้านที่มีแต่ของดีๆ น่ารักๆ ทั้งนั้นเลย ทำให้รู้สึกอิจฉาคนญี่ปุ่นจริงๆ These tins down below are very English. I got them from around there (in the UK) either from car-boot sale or c...

After we heard about the dog who wins how many thousands pounds of money in British Got Talent, we thought we should train our dog to do something so that he could win that kind of money. But let face it, Snoopy doesn't do anything extraordinary, apart from he could make a sniffing noise when he smells foods which sounds like the noise that otters make, he is also very good at escaping out of the garden. I believe he think he is human and that is because he is spoilt! None the less, we love him dearly and I love taking photographs of him, since Finn has now grown up and doesn't like to be taken photograph anymore, I've got Snoopy. He's started to get used to being taken photograph and started to post in front of the camera. Just have a look at the faces he made, they are so funny. หลังจากที่เราได้ยินว่ามีหมาชนะเงินรางวัลเป็นหลายหมื่นปอนด์จาก  เราก็คิดว่าควรจะสอนให้สนู๊ปปี้ทำอะไรพิเศษๆให้ชนะเงินรางวัลอะไรกับเขาบ้าง แต่ก็ต้องยอมรับว่าสนู๊ปปี้ไม่มีพรสวรรค์อะไรเป็นพิเศษ...

I know we are six months away from the year 2016 but I have already made my own 2016 diary. I don't wish the time go any faster although I can't wait to use my very own diary. The thing is I don't always find time to do this sort of thing but all of a sudden an inspiration just popped into me and I had to make time and do it. Please take a look at my very own diary for the year 2016. It is very, very simple. รู้หรอกว่าเหลืออีกตั้งหกเดือนกว่าจะถึงปี ๒๐๑๖ แต่ที่ทำสมุดไดอารี่ของตัวเองเสียแต่ตอนนี้ก็เพราะว่าเกิดมีแรงบันดาลใจอยากจะทำขึ้นมา และก็ดีตรงที่ทำเสียแต่เนิ่นๆ ก็ดี เพราะฉันเป็นคนที่ไม่ค่อยจะมีเวลา มาดูสมุุดไดอารี่ทำเองแบบง่ายๆ ของฉันกันเถอะนะ         I've also decorated this simple file index tabs, using rubber stamps. What I love the most is this brown ink pad which I think, makes the pictures look cuter than any other coloured ink. แล้วฉันก็ยังตกแต่งที่ขั้นหน้าหนังสือให้ดูน่ารักขึ้นด้วยรูปภาพน่ารักๆ จากที่ปั้มยาง ที่...