my bright side of the moon

  We have a special place where we pretend it's secret. It's a woods where we take Snoops for a walk sometimes. It isn't a big woods but it is very sweet. As the entrance isn't very clear and there is no sign post as such, not very many people know it is there. We went there yesterday and I felt like we were in heaven -- it was so beautiful. It reminded me of the song "Somewhere only we know" by Keane, I think it must be the place.                 

        I love these easy summer days when I can leave the windows wide open and let the cool breeze blowing in. ฉันชอบวันในหน้าร้อนที่เปิดหน้าต่างทิ้งไว้ให้ลมเย็นพัดเข้ามาได้ Snoopy wondered what I was doing. He doesn't like any electronic sound. สนู๊ปปี้สงสัยว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ มันไม่ชอบเสียงเครื่องใช้ไฟฟ้า Our very small kitchen. ห้องครัวเล็กๆ I love it though. น่ารักหรอก Sizzling sausages. ไส้กรอกทอด        

Hi Joanna, Thank you very, very much for my birthday message. I didn't get back to you because I had a car accident on my birthday! which kept me busy for a long while. I hope you and everyone are well and I will write to you soon. xxx

Last week I went to a charity shop and I bought these lovely items for £2, what a bargain! In the picture are a pack of beautiful cards, an old flowered bowl and a flowered tin. เมื่ออาทิตย์ที่แล้วฉันไปเยี่ยมเยือนร้านขายของการกุศล และซื้อของมาสามอย่างด้วยเงินสองปอนด์ ในรูปคือการ์ดสวยๆ ชามเก่าลายดอกไม้ และกล่องดีบุกลายดอกไม้ Besides, I bought these lovely stickers from e-bay. I received them through the post the other day. They are gorgeous! too lovely to use really. นอกจากนั้นฉันสั่งซื้อรูปลอกน่ารักนี้จากอีเบย์ ได้รับเมื่อวันก่อน น่ารักที่สุดเลย น่ารักจนไม่อยากแกะใช้ Well, I guess there will be some special occasion to use them.  กะว่าคงจะมีโอกาสพิเศษๆ ที่จะแกะรูปลอกออกใช้

David built it in the autumn. It started off like this. ฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมาเดวิดลงไม้ลงมือทำอะไรที่มีหน้าตาเป็นอย่างนี้        Then it looked like this.  แล้วก็อย่างนี้    At last, when it's done, someone liked to go in and out of it like this. It's Snoopy's house! จนในที่สุดก็เป็นรูปเป็นร่างอย่างนี้ และใครบางคนชอบเดินเข้าๆออกๆ อย่างนี้ ก็บ้านของสนู๊ปปี้ยังไงล่ะ  

Snoopy is now 10 months old! สนู้ปปี้อายุสิบเดือนแล้วนะ He is a very energetic dog! เป็นหมามีกำลังวังชาเหลือคณานับ Finn and Snoops in the rape field. ฟินน์กับสนู๊ปวิ่งเล่นในทุ่งเร็ป The inseparable pair! คู่นี้แยกจากกันไม่ได้เลย We take him everywhere with us. (The lady in the picture is not me!) ไปไหนไปกันได้ทุกที่ (หญิงชราที่เห็นในภาพไม่ใช่ฉันนะ บอกเสียก่อน) Spring has sprung at last. ฤดูใบไม้ผลิมาเยือนแล้วในที่สุด Bluebells in the woods are almost gone. ดอกบลูเบลล์ในป่าเริ่มร่วงโรย May flowers are in bloom (though this photograph was taken in April) ดอกเมย์บานแล้ว (ภาพนี้ถ่ายในเดือนเมษายน) Our crops of plenty this year. ผักสวนครัวหลายชนิด So far so good, it seems. ดูเหมือนจะงอกงามดี